1 00:00:00,000 --> 00:00:05,380 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu, tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 2 00:00:05,520 --> 00:00:10,260 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan, begitu baik. 3 00:00:10,740 --> 00:00:15,540 Saya telah terbakar dengan Sally Field, pergi cepat dengan seorang gadis bernama Bo. 4 00:00:15,820 --> 00:00:19,480 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,940 Ini adalah kematian, selamat tinggal, dan kehidupan yang saya tinggalkan. 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,160 Saya mengambil peluang saya. 7 00:00:26,161 --> 00:00:29,580 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 8 00:00:31,260 --> 00:00:36,000 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 9 00:00:36,001 --> 00:00:40,220 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,160 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 11 00:00:44,360 --> 00:00:46,720 Saya mungkin menggulung kereta baru. 12 00:00:47,040 --> 00:00:51,920 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redford seperti bintang. 13 00:00:58,840 --> 00:01:03,720 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah, tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 14 00:01:04,120 --> 00:01:07,600 Memang benar, saya mengupah badan saya keluar dari teluk. 15 00:01:07,900 --> 00:01:14,220 Hei, hei, saya sudah melecur kerana Cheryl Teague bertiup untuk Rocky Welch. 16 00:01:14,380 --> 00:01:18,060 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 17 00:01:18,460 --> 00:01:24,440 Hei, hei, saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau Tarzan daripada pokok anggur. 18 00:01:24,441 --> 00:01:29,760 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 19 00:01:58,690 --> 00:02:03,390 Ford Perak, Ford Hijau, Dallas, Houston, dan Phoenix. 20 00:02:04,010 --> 00:02:06,850 Penumpang akan turun dari pintu masuk tiga. 21 00:02:06,870 --> 00:02:08,150 Tahap bawah. 22 00:02:08,730 --> 00:02:09,730 Akhir 23 00:02:13,890 --> 00:02:18,770 Peluru Perak dari Shreveport, Dallas, Houston dan Phoenix. 24 00:02:19,410 --> 00:02:22,290 Penumpang akan turun dari pintu masuk C. 25 00:02:22,390 --> 00:02:23,430 Tahap bawah. 26 00:02:45,040 --> 00:02:47,960 Panggilan terakhir untuk Khas Pantai Utara. 27 00:02:48,460 --> 00:02:50,360 Trek perpisahan nombor lima. 28 00:02:50,660 --> 00:02:51,900 Semua di atas kapal, sila. 29 00:02:53,500 --> 00:02:58,000 Komuter Khas untuk Mission Hills, Palo Alto, San Diego. 30 00:02:58,060 --> 00:02:59,060 Semua di atas kapal. 31 00:03:00,420 --> 00:03:01,620 Selamat datang ke L.A. 32 00:03:01,800 --> 00:03:02,856 Anda membuat kesilapan, kawan. 33 00:03:02,880 --> 00:03:04,760 Oh, tidak, Teddy Simms, rompakan bersenjata, pelompat ikat jamin. 34 00:03:41,790 --> 00:03:42,930 Ah, lengan saya. 35 00:03:43,110 --> 00:03:44,270 Sekurang-kurangnya awak patahkan lengan saya. 36 00:03:44,490 --> 00:03:46,370 Nah, ada hospital dan penjara. 37 00:03:53,580 --> 00:03:54,760 Dapat yang besar. 38 00:03:54,840 --> 00:03:54,980 saya tahu. 39 00:03:55,020 --> 00:03:56,160 Ahli Sukan Amerika. 40 00:03:56,260 --> 00:03:57,260 Itu lebih baik. 41 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 Dapat satu lagi. 42 00:04:01,380 --> 00:04:02,380 Hei, apa semua itu? 43 00:04:02,480 --> 00:04:04,605 Oh, ada lagi dalam trak, tetapi kami mendapat beberapa 44 00:04:04,629 --> 00:04:07,860 kes champagne, beberapa bir, sedikit tequila, kami mendapat ham. 45 00:04:07,900 --> 00:04:08,976 Kami akan mengadakan pesta yang baik. 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,796 Nah, apa yang berlaku kepada kerepek taco dan celup kacang? 47 00:04:10,820 --> 00:04:11,836 Semua orang bawa sendiri. 48 00:04:11,860 --> 00:04:13,076 Itu sebelum saya mula berfikir. 49 00:04:13,100 --> 00:04:13,240 Di sini. 50 00:04:13,380 --> 00:04:15,280 Anda tahu, ada perkara seperti terlalu banyak berfikir, anda tahu. 51 00:04:15,281 --> 00:04:16,120 Ini bir mahal. 52 00:04:16,220 --> 00:04:16,460 Ya. 53 00:04:16,620 --> 00:04:17,660 Oh, ayuh, Cole. 54 00:04:18,160 --> 00:04:20,540 Lima G yang anda buat semasa mengambil Sims sahaja satu jam. 55 00:04:20,860 --> 00:04:22,460 Anda mendapat hidung mancung dan bibir yang gemuk. 56 00:04:22,740 --> 00:04:24,180 Nah, lihat, ini hanya berharga 500. 57 00:04:24,540 --> 00:04:26,300 Ya, bagaimanapun, parti itu baru sahaja bermula membesar. 58 00:04:26,380 --> 00:04:27,340 Saya menjemput pelakon. 59 00:04:27,341 --> 00:04:27,480 Pelakon. 60 00:04:27,900 --> 00:04:28,740 Dan anak kapal. 61 00:04:28,920 --> 00:04:29,240 anak kapal. 62 00:04:29,460 --> 00:04:30,460 Dan Teamsters. 63 00:04:30,540 --> 00:04:30,900 Teamsters. 64 00:04:31,160 --> 00:04:33,596 Lihat, saya tahu ia adalah ramai orang dan ia mungkin mahal sedikit, 65 00:04:33,620 --> 00:04:36,180 tetapi parti ini ditakdirkan untuk menjadi legenda pada zamannya sendiri. 66 00:04:36,540 --> 00:04:37,240 Oh, saya tahu lagenda itu. 67 00:04:37,360 --> 00:04:39,600 Colt Seavers patah lagi, tetapi dia melemparkan kenduri. 68 00:04:39,740 --> 00:04:40,200 Oh, berehat. 69 00:04:40,360 --> 00:04:41,360 Ini datang hijau. 70 00:04:42,140 --> 00:04:42,500 Hai. 71 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Hai. 72 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 Baiklah, Colt. 73 00:04:45,880 --> 00:04:46,420 Lawak habis. 74 00:04:46,520 --> 00:04:46,920 Di mana dia? 75 00:04:47,160 --> 00:04:49,056 Nah, saya tidak tahu siapa yang awak bercakap kira-kira, tetapi dia akan bersama tidak lama lagi. 76 00:04:49,080 --> 00:04:50,320 Mereka menjemput semua orang di bandar. 77 00:04:51,040 --> 00:04:51,880 Oh, sangat kelakar. 78 00:04:51,960 --> 00:04:52,380 sangat kelakar. 79 00:04:52,400 --> 00:04:53,640 Anda tahu siapa yang saya maksudkan. 80 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Teddy Sims? 81 00:04:55,060 --> 00:04:56,060 Dia dalam tahanan. 82 00:04:56,100 --> 00:04:57,220 Tidak mengikut polis. 83 00:04:57,340 --> 00:04:57,620 Dia tidak. 84 00:04:57,920 --> 00:04:58,620 Sekarang, tahan. 85 00:04:58,640 --> 00:05:00,080 Saya sendiri membawanya ke jeneral daerah. 86 00:05:00,120 --> 00:05:02,176 Saya menyerahkan dia kepada polis di presint tempahan. 87 00:05:02,200 --> 00:05:03,960 Colt, tiada rekod sama sekali itu. 88 00:05:04,560 --> 00:05:05,180 Itu mustahil. 89 00:05:05,580 --> 00:05:08,400 Colt, yang saya tahu ialah Teddy Sims ada hilang tanpa jejak, dan bersama 90 00:05:08,401 --> 00:05:10,720 dengan dia pergi $5,000 anda dan jaminan saya wang. 91 00:05:11,000 --> 00:05:11,420 Tunggu sebentar. 92 00:05:11,421 --> 00:05:14,120 Bagaimanakah saya berubah daripada $5,000 ke hadapan kepada $500 di belakang begitu pantas? 93 00:05:14,640 --> 00:05:15,760 Nah, mungkin itu karma awak. 94 00:05:16,120 --> 00:05:17,456 Nah, bukan karma saya yang saya risaukan. 95 00:05:17,480 --> 00:05:18,140 Ia akaun bank saya. 96 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 Ia membunuh saya. 97 00:05:19,740 --> 00:05:20,480 Apa yang dilakukannya? 98 00:05:20,500 --> 00:05:21,160 Majlis sudah tamat. 99 00:05:21,460 --> 00:05:21,820 Aw. 100 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 Nah, kenapa? 101 00:05:23,360 --> 00:05:24,000 Berikan saya tuala. 102 00:05:24,240 --> 00:05:24,600 kenapa? 103 00:05:24,640 --> 00:05:27,320 Kerana saya perlu pergi mencari polis yang saya menyerahkan Teddy Sims kepada. 104 00:05:27,321 --> 00:05:28,321 awak bodoh. 105 00:05:50,020 --> 00:05:51,020 Soda kelab, tolong. 106 00:05:52,120 --> 00:05:52,700 maafkan saya. 107 00:05:52,701 --> 00:05:53,701 Anda mahu apa? 108 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Soda kelab. 109 00:05:56,680 --> 00:05:57,220 Soda kelab. 110 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Datang segera. 111 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Berharap untuk belayar tanpa anda. 112 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Saya minta maaf? 113 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 tiada apa. 114 00:06:15,990 --> 00:06:17,810 Bolehkah saya menarik minat anda untuk membelikan saya minuman? 115 00:06:19,350 --> 00:06:20,750 Sudah tentu, jika anda minum soda kelab. 116 00:06:21,170 --> 00:06:22,850 Anda sama ada kacang kesihatan atau anda pecah. 117 00:06:23,690 --> 00:06:24,830 Cuba sihat dan rosak. 118 00:06:26,530 --> 00:06:27,910 Saya akan membeli scotch. 119 00:06:29,230 --> 00:06:29,630 Saya akan membeli scotch? 120 00:06:29,650 --> 00:06:30,650 kenapa? 121 00:06:31,510 --> 00:06:32,090 saya tak tahu. 122 00:06:32,130 --> 00:06:35,010 Mungkin ini rahang persegi anda atau pandangan ke dalam mata awak. 123 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 Dua scotch. 124 00:06:38,470 --> 00:06:41,402 Anda tahu, saya mahu citarasa awak lelaki, tetapi saya 125 00:06:41,403 --> 00:06:43,670 mendapat perasaan sesuatu lain sedang berlaku di sini. 126 00:06:44,230 --> 00:06:44,870 Dan kenapa? 127 00:06:45,210 --> 00:06:45,490 kenapa? 128 00:06:45,491 --> 00:06:48,810 Cuma anda berpakaian seperti Vogue dan awak cakap macam Playgirl. 129 00:06:49,310 --> 00:06:51,250 Gabungan itu tidak mengatakan tipikal, Barb. 130 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 Angkat. 131 00:06:53,190 --> 00:06:54,690 Oh, dengan cara itu, dia tidak akan datang. 132 00:06:54,790 --> 00:06:55,110 Baiklah. 133 00:06:55,111 --> 00:06:56,530 Adakah anda akan melakukannya lagi? 134 00:06:56,690 --> 00:06:59,190 Pegawai polis yang awak hantar Teddy Sims ke? 135 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 Dia tidak akan datang. 136 00:07:01,090 --> 00:07:02,090 Nah, bagaimana awak... 137 00:07:02,350 --> 00:07:03,350 siapa awak 138 00:07:03,890 --> 00:07:04,890 Hawa Peterson. 139 00:07:05,270 --> 00:07:06,430 Suruhanjaya Jenayah Negeri. 140 00:07:06,990 --> 00:07:07,990 sorakan. 141 00:07:08,130 --> 00:07:09,130 negeri... 142 00:07:14,170 --> 00:07:16,210 Encik Sievers, tonton skrin dengan teliti. 143 00:07:16,630 --> 00:07:17,750 Anda mengenali dia? 144 00:07:18,830 --> 00:07:19,830 Teddy Sims. 145 00:07:20,470 --> 00:07:22,330 Dia pemberi maklumat untuk juri besar. 146 00:07:22,850 --> 00:07:24,858 Kami belajar bahawa seseorang itu hendak menarik sesuatu 147 00:07:24,859 --> 00:07:27,191 besar, dan Teddy adalah sepatutnya lelaki dalaman kita. 148 00:07:27,430 --> 00:07:29,190 Mereka mengontraknya untuk menjadi pemandu mereka. 149 00:07:31,550 --> 00:07:33,850 Jadi saya memancing di perairan negeri? 150 00:07:34,190 --> 00:07:35,190 betul tu. 151 00:07:35,510 --> 00:07:38,850 Pemburu hadiah yang besar dan kuat meletakkan kunci kami lelaki di luar komisen. 152 00:07:40,230 --> 00:07:42,250 Lihat, saya hanya melakukan kerja saya, huh? 153 00:07:42,330 --> 00:07:43,330 Tiada perasaan susah? 154 00:07:45,430 --> 00:07:46,350 Itulah lelaki bersenjata mereka. 155 00:07:46,410 --> 00:07:47,410 Dia seorang punk bernama Tyler. 156 00:07:48,830 --> 00:07:50,650 Dan itulah Al Pines. 157 00:07:50,990 --> 00:07:52,210 Dia kenalan tempatan mereka. 158 00:07:52,330 --> 00:07:55,430 Sims bercakap dengan Al, Al bercakap dengan Encik Big, dan itu masalah kita. 159 00:07:55,550 --> 00:07:56,710 Kami tidak tahu siapa Encik Besar. 160 00:07:57,570 --> 00:08:00,350 Eh, Encik Sievers, saya percaya awak kenal Ejen Roberts? 161 00:08:02,030 --> 00:08:03,030 Pukulan yang bagus, Sievers. 162 00:08:04,370 --> 00:08:05,370 Sebarang pertanyaan? 163 00:08:05,510 --> 00:08:06,510 Hanya satu. 164 00:08:06,570 --> 00:08:08,250 Kenapa awak beritahu saya tentang semua ini? 165 00:08:08,490 --> 00:08:11,650 Kerana anda akan meletakkan kami kembali perniagaan dengan mengambil tempat Sims. 166 00:08:12,730 --> 00:08:16,930 Anda akan mengetahui apa pekerjaan itu, apabila ia turun, dan yang paling penting, 167 00:08:17,070 --> 00:08:17,710 siapa di belakangnya. 168 00:08:17,910 --> 00:08:21,070 Lihat, saya tidak suka membuang sepana monyet operasi awak, tapi, eh... 169 00:08:21,650 --> 00:08:22,390 awak cakap apa? 170 00:08:22,550 --> 00:08:23,750 Anda akan mengambil tempat Sims. 171 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 Whoa, whoa, whoa. 172 00:08:25,530 --> 00:08:27,130 Sims dan saya tidak kelihatan sama. 173 00:08:27,230 --> 00:08:27,670 Ayuh. 174 00:08:27,830 --> 00:08:28,830 Tidak mengapa. 175 00:08:28,990 --> 00:08:32,030 Mereka membeli penglihatan Sims yang tidak kelihatan darinya reputasi ke timur. 176 00:08:32,090 --> 00:08:34,306 Anda boleh mengambil tempatnya dan tiada siapa yang akan tahu bezanya. 177 00:08:34,330 --> 00:08:35,330 kenapa saya? 178 00:08:35,430 --> 00:08:36,650 Kerana saya telah menyuruh awak menyemak. 179 00:08:36,770 --> 00:08:39,244 Saya tahu segala-galanya tentang awak, daripada kadar nadi anda ke 180 00:08:39,245 --> 00:08:41,671 hakikat bahawa anda adalah yang terbaik pemandu lagak ngeri dalam perniagaan. 181 00:08:41,730 --> 00:08:43,251 Dan kita memerlukan pemandu, jadi bagaimana pula? 182 00:08:43,530 --> 00:08:43,930 lulus. 183 00:08:44,350 --> 00:08:48,410 Encik Sievers, tiga tahun hidup kita telah pergi ke penyiasatan ini. 184 00:08:48,990 --> 00:08:49,690 Ia adalah major. 185 00:08:49,691 --> 00:08:52,510 Orang-orang ini adalah parasit, dan anda boleh bantu kami mendapatkannya. 186 00:08:52,650 --> 00:08:57,251 Sekarang, adakah saya perlu melemparkan Tuhan memberkati Amerika dan bendera dan sepotong pai epal? 187 00:08:57,530 --> 00:09:00,810 Lihat, saya minta maaf saya tidak dapat membantu anda, tetapi saya mendapat kewajipan lain, okay? 188 00:09:03,430 --> 00:09:05,470 Saya benar-benar berharap ia tidak akan turun kepada ini. 189 00:09:05,690 --> 00:09:06,250 Turun ke apa? 190 00:09:06,530 --> 00:09:08,630 Bon jaminan rakan anda Terry Michaels lesen. 191 00:09:10,270 --> 00:09:11,570 Anda akan meletakkan Terry daripada perniagaan? 192 00:09:11,850 --> 00:09:13,570 Saya akan menggunakan setiap sedikit leverage yang saya ada. 193 00:09:13,970 --> 00:09:14,970 Dan ia agak besar. 194 00:09:16,690 --> 00:09:18,490 Awak tahu, saya selalu sukakan seorang wanita keberatan. 195 00:09:22,110 --> 00:09:23,110 Baiklah sudah. 196 00:09:23,350 --> 00:09:24,530 Saya akan menjadi kenalan utama awak. 197 00:09:24,770 --> 00:09:26,070 Kami akan menggunakan Roberts untuk sandaran. 198 00:09:28,570 --> 00:09:30,770 Saya akan bertemu anda setiap hari di Heights Park untuk laporan anda. 199 00:09:37,300 --> 00:09:38,360 Saya hampir tidak sabar. 200 00:10:03,040 --> 00:10:06,200 siapa awak 201 00:10:14,920 --> 00:10:15,360 apa yang awak nak? 202 00:10:15,820 --> 00:10:17,220 Teddy Sims, eh, kereta. 203 00:10:19,020 --> 00:10:20,020 Apakah kata laluan? 204 00:10:22,000 --> 00:10:22,360 Wah. 205 00:10:22,361 --> 00:10:23,401 Tidak tahu ada satu. 206 00:10:24,400 --> 00:10:25,660 Nah, lelaki, hanya gurauan. 207 00:10:25,720 --> 00:10:26,240 Jom masuk. 208 00:10:26,360 --> 00:10:27,360 Saya Tyler. 209 00:10:31,120 --> 00:10:32,480 Anda boleh berjumpa dengan lelaki itu nanti. 210 00:10:33,260 --> 00:10:34,260 Apa yang mereka lakukan? 211 00:10:34,740 --> 00:10:36,640 Dalam kerja ini, Sims, tiada soalan. 212 00:10:36,820 --> 00:10:37,120 Gali? 213 00:10:37,660 --> 00:10:38,660 Ya, saya menggali. 214 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 keluar? 215 00:10:43,300 --> 00:10:44,720 Apa maksud awak nak keluar? 216 00:10:44,960 --> 00:10:45,460 Keluar mana? 217 00:10:45,461 --> 00:10:46,461 Keluar mana-mana. 218 00:10:46,860 --> 00:10:48,180 Saya mahu mendapatkan udara segar. 219 00:10:48,280 --> 00:10:49,680 Tempat ini berbau seperti gudang. 220 00:10:49,980 --> 00:10:51,020 Ia adalah sebuah gudang. 221 00:10:51,400 --> 00:10:54,161 Ya, anda fikir Edwards mampu membeli lebih... Diam. 222 00:10:54,600 --> 00:10:56,620 Mulut anda lebih besar daripada otak anda. 223 00:10:57,100 --> 00:10:59,140 Al, tolong, kita jangan bergaduh lagi. 224 00:10:59,500 --> 00:11:01,180 Apa yang saya mahu lakukan ialah berjalan-jalan. 225 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 Awak tinggal di sini. 226 00:11:05,080 --> 00:11:08,000 Dan berhenti mengisi kepala anda dengan semua ini sampah. 227 00:11:16,570 --> 00:11:17,570 Terima kasih. 228 00:11:18,270 --> 00:11:20,490 Di tempat seperti ini, anda memerlukan beberapa fantasi. 229 00:11:21,490 --> 00:11:23,330 Mungkin anda mahu membaca ini apabila saya melalui? 230 00:11:23,670 --> 00:11:25,270 Oh, saya rasa saya akan tunggu dan lihat filem itu. 231 00:11:25,450 --> 00:11:26,450 Mari kita gerakkannya. 232 00:11:29,790 --> 00:11:31,270 Jauhi dia, kawan. 233 00:11:31,490 --> 00:11:33,390 Al cemburu seperti ular maut. 234 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Jangan dekati saya dengan dia. 235 00:11:34,810 --> 00:11:36,950 Ketahui apa sahaja yang anda boleh dan dapatkan kembali saya. 236 00:11:38,650 --> 00:11:39,830 Al, ini Teddy Sims. 237 00:11:44,510 --> 00:11:45,610 Nah, anda mendapat wakil yang besar. 238 00:11:45,611 --> 00:11:47,310 Bolehkah anda menghantar? 239 00:11:47,590 --> 00:11:48,910 Oh, saya boleh menjaga kesudahan saya. 240 00:11:49,110 --> 00:11:49,870 Lihat yang anda lakukan. 241 00:11:49,990 --> 00:11:51,770 Dan pastikan anda bernilai semua wang itu. 242 00:11:52,050 --> 00:11:53,050 Oh, saya pasti. 243 00:11:53,370 --> 00:11:54,430 Bilakah semua itu berlaku? 244 00:11:54,710 --> 00:11:55,710 Apabila saya berkata begitu. 245 00:11:56,390 --> 00:11:57,650 Anda terus berhubung. 246 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Setiap hari. 247 00:12:06,930 --> 00:12:10,170 Anda tidak akan menghadapi masalah jika anda mengikuti tiga peraturan emas. 248 00:12:10,610 --> 00:12:12,010 Lakukan semua yang dia katakan. 249 00:12:12,850 --> 00:12:14,010 Jangan tanya soalan. 250 00:12:14,310 --> 00:12:17,510 Dan yang paling penting, berjauhan daripada Molly. 251 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Ada tiga. 252 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Ke mana kita hendak pergi? 253 00:12:33,880 --> 00:12:34,980 Awak balik ke dalam. 254 00:12:36,440 --> 00:12:37,440 Awak takutkan Al. 255 00:12:38,080 --> 00:12:39,400 Lihat, saya di sini untuk melakukan kerja saya. 256 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 Itu sahaja. 257 00:12:40,700 --> 00:12:42,320 Baiklah, saya rasa saya salah menilai awak. 258 00:12:42,560 --> 00:12:43,560 Sims! 259 00:12:43,840 --> 00:12:45,300 Hidup awak sudah berakhir! 260 00:12:45,700 --> 00:12:46,700 Adakah dia akan menembak? 261 00:12:46,780 --> 00:12:47,200 Yap. 262 00:12:47,420 --> 00:12:47,880 Bertahan. 263 00:12:48,220 --> 00:12:49,260 Adakah anda mendengar saya? 264 00:13:01,890 --> 00:13:03,130 Al ada di belakang kami. 265 00:13:03,350 --> 00:13:04,350 Adakah dia seorang pemandu yang baik? 266 00:13:04,650 --> 00:13:05,370 saya tak tahu. 267 00:13:05,390 --> 00:13:06,390 Dia ada lesen. 268 00:13:19,910 --> 00:13:21,730 Mungkin saya patut berhenti dan beralasan dengannya. 269 00:13:21,910 --> 00:13:23,490 Sukar untuk dilakukan dengan peluru di kepala anda. 270 00:13:43,660 --> 00:13:44,920 Gila, Al! 271 00:13:48,100 --> 00:13:49,300 Adakah dia kelihatan tenang? 272 00:13:49,700 --> 00:13:51,100 Ya, seperti sarang lebah. 273 00:13:59,800 --> 00:14:00,960 Saya fikir kita telah menyingkirkan dia. 274 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Dia seperti jerawat. 275 00:14:29,740 --> 00:14:30,880 Dasar bodoh! 276 00:14:31,160 --> 00:14:32,556 Mengapa anda tidak melihat ke mana anda pergi? 277 00:14:32,580 --> 00:14:34,180 Saya patut meletupkan otak awak! 278 00:14:34,320 --> 00:14:35,320 Kenapa awak nak balik? 279 00:14:35,560 --> 00:14:37,640 Sebab saya masih nak buat kerja yang saya datang di sini untuk dilakukan. 280 00:14:38,940 --> 00:14:40,580 Oh, dia benar-benar akan marah sekarang. 281 00:14:41,380 --> 00:14:42,620 Molly, awak baik dengan dia. 282 00:14:42,700 --> 00:14:43,700 Kenapa saya perlu 283 00:14:43,740 --> 00:14:44,900 Kerana dia masih mempunyai pistol. 284 00:14:44,940 --> 00:14:45,940 Molly, teruskan. 285 00:14:46,320 --> 00:14:47,060 Apa yang saya katakan? 286 00:14:47,320 --> 00:14:48,480 Beritahu dia betapa kami tidak bersalah. 287 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 Hah. 288 00:14:51,400 --> 00:14:52,200 Tunggu, tunggu, tunggu. 289 00:14:52,280 --> 00:14:55,600 Hei, yang kami mahukan hanyalah udara segar, dan awak datang melambaikan pistol itu kepada kami. 290 00:14:57,100 --> 00:14:58,480 Jadi maksud anda itu... 291 00:14:59,500 --> 00:15:02,160 tiada apa-apa yang berlaku antara anda dan Simms? 292 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 Ia hanya kita. 293 00:15:05,980 --> 00:15:06,980 Oh. 294 00:15:08,160 --> 00:15:10,960 Jadi kadang-kadang roket saya meletus begitu. 295 00:15:11,060 --> 00:15:12,260 Anda tahu, itulah cara saya. 296 00:15:14,060 --> 00:15:15,280 Tiada kemudaratan yang dilakukan di sini. 297 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 tak apa. 298 00:15:19,940 --> 00:15:21,160 Awak tahu, awak mengangguk dengan baik. 299 00:15:32,500 --> 00:15:33,820 Saya bawakan awak coklat panas. 300 00:15:34,780 --> 00:15:35,780 Ia sejuk. 301 00:15:37,100 --> 00:15:38,780 Adakah anda pernah mendengar nama Edwards sebelum ini? 302 00:15:38,980 --> 00:15:39,380 kenapa? 303 00:15:39,640 --> 00:15:40,920 Ia dijatuhkan di gudang. 304 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Nah, ada Selwyn Edwards. 305 00:15:43,980 --> 00:15:45,300 Dia salah seorang suspek kami. 306 00:15:45,580 --> 00:15:47,640 Tetapi kami tidak pernah dapat menyematkan apa-apa pada dia. 307 00:15:48,680 --> 00:15:49,080 Tidak? 308 00:15:49,100 --> 00:15:49,280 kenapa tidak 309 00:15:49,520 --> 00:15:50,740 Kerana dia sangat bijak. 310 00:15:51,420 --> 00:15:53,840 Dia pernah menjadi peguam kepada kumpulan itu sebelum ini dia dipecat. 311 00:15:54,620 --> 00:15:59,581 Kami akan mempunyai beberapa yang sangat ketat bukti tentang lelaki itu sebelum kami membawanya masuk. 312 00:15:59,860 --> 00:16:01,360 Edwards mempunyai profil yang sangat tinggi. 313 00:16:01,361 --> 00:16:03,360 Dia memberikan satu pihak sejurus selepas itu lain. 314 00:16:03,620 --> 00:16:05,340 Tiada cara sokongan yang kelihatan. 315 00:16:06,300 --> 00:16:08,940 Mungkin seseorang harus pergi ke salah satu daripada ini pesta dan melihat sekeliling. 316 00:16:08,980 --> 00:16:12,100 Ya, tetapi anda tidak betul-betul masuk ke dalam urusan Edward. 317 00:16:12,500 --> 00:16:13,980 Tidak melainkan nama anda ada dalam senarai A. 318 00:16:14,240 --> 00:16:14,760 Tidak, tidak, tidak. 319 00:16:15,100 --> 00:16:16,100 Bukan sebagai tetamu. 320 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Sebagai katerer. 321 00:16:18,160 --> 00:16:20,060 Anda tahu, Edwards suka makanan Perancis. 322 00:16:20,300 --> 00:16:21,300 Bolehkah rakan anda memasak? 323 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 Dia mengambil kursus di dalamnya. 324 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 Loghat Perancis? 325 00:16:23,820 --> 00:16:24,996 Dia mengambil kursus dalam itu juga. 326 00:16:25,020 --> 00:16:26,020 Tetapi bolehkah anda mempercayainya? 327 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 Dengan hidup awak. 328 00:16:27,560 --> 00:16:30,480 Tuan, saya Michel, tukang masak anda. 329 00:16:30,481 --> 00:16:34,340 Ia adalah satu bon plaisir bagi saya untuk memenuhi keperluan anda urusan. 330 00:16:34,620 --> 00:16:37,660 Boleh saya hadirkan pembantu saya, Cik Banks. 331 00:16:38,160 --> 00:16:40,360 Oh, gembira berkenalan dengan awak, Encik Edwards. 332 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Baik, panggil saya Selwyn. 333 00:16:42,100 --> 00:16:47,860 Alors, untuk memulakan kedai makan, kami mempunyai quicholettes bayi yang dibakar dalam kerak 334 00:16:47,861 --> 00:16:52,560 flakiness luhur dengan konsistensi kesempurnaan ilahi. 335 00:16:53,660 --> 00:16:56,500 Ya, saya mesti menjaga reputasi saya sebagai tuan rumah. 336 00:16:56,740 --> 00:16:57,040 Hors! 337 00:16:57,320 --> 00:16:59,480 Neuf raffiais pour le main course. 338 00:16:59,481 --> 00:17:03,360 Kami mempunyai poulet bourdoulaise. 339 00:17:03,660 --> 00:17:06,640 Ayam ini telah dipetik dengan tangan. 340 00:17:06,641 --> 00:17:08,600 Anda katakan dalam bahasa Inggeris, dipetik dengan tangan? 341 00:17:08,680 --> 00:17:10,820 Dipetik tangan oleh Madame Rose. 342 00:17:10,900 --> 00:17:12,600 Ah, Michel, bolehkah kita bersiap? 343 00:17:12,840 --> 00:17:18,160 Ah, kami juga mempunyai Médoc yang hebat, pokok teh kunyit, château. 344 00:17:18,340 --> 00:17:21,180 Beritahu saya, adakah anda menghidangkan pencuci mulut? 345 00:17:21,440 --> 00:17:22,080 ya. 346 00:17:22,081 --> 00:17:23,081 Atau adakah anda pencuci mulut? 347 00:17:24,180 --> 00:17:25,980 Michel, bolehkah kita bersiap sedia? 348 00:17:26,320 --> 00:17:29,160 Ah, pencuci mulut coup de gras. 349 00:17:30,500 --> 00:17:33,240 Karamel crème brûlée du masam maksimum. 350 00:17:33,920 --> 00:17:37,300 Oh, saya boleh menambah lima paun sahaja mendengar anda. 351 00:17:37,540 --> 00:17:39,060 Ya, makanan adalah kegemarannya. 352 00:17:39,220 --> 00:17:41,540 Nah, kita semua mempunyai nafsu masing-masing. 353 00:17:43,260 --> 00:17:45,740 Le plaisir a servi, messieurs. 354 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 maafkan saya. 355 00:17:55,340 --> 00:17:57,000 Howie, jangan banyak cakap. 356 00:17:57,260 --> 00:17:58,920 Loghat tidak begitu baik. 357 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Apa, awak bergurau? 358 00:18:00,420 --> 00:18:01,740 Olivier tidak dapat berbuat lebih baik. 359 00:18:01,741 --> 00:18:03,816 Bagaimanapun, seorang chef Perancis sepatutnya menjadi seorang sedikit sipi. 360 00:18:03,840 --> 00:18:05,040 Jangan risau, jadi diri sendiri. 361 00:18:05,220 --> 00:18:06,220 Anda tidak akan terlepas. 362 00:18:12,240 --> 00:18:12,920 Ini dia. 363 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Bawa dia masuk ke sini. 364 00:18:22,990 --> 00:18:24,170 Ah, pergi ke pejabat. 365 00:18:24,690 --> 00:18:25,750 Anda juga, segera. 366 00:18:26,630 --> 00:18:27,670 Hei, saya rasa ia dihidupkan. 367 00:18:27,970 --> 00:18:28,970 Semoga begitu. 368 00:18:30,750 --> 00:18:31,110 hampir. 369 00:18:31,230 --> 00:18:32,230 Nampak macam awek. 370 00:18:33,210 --> 00:18:34,630 Ya, jadi ia akan turun, ya? 371 00:18:35,850 --> 00:18:37,450 Peraturan emas nombor dua, Sims. 372 00:18:37,650 --> 00:18:37,950 Ingat tak? 373 00:18:38,230 --> 00:18:39,230 Ah, tiada soalan. 374 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Ayuh. 375 00:18:44,760 --> 00:18:46,220 Hello, adakah saya datang? 376 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Hello. 377 00:18:48,240 --> 00:18:49,740 Hello, adakah saya datang? 378 00:18:52,700 --> 00:18:53,760 Ya, saya dengar awak. 379 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 Semuanya sudah sedia, Al? 380 00:18:55,720 --> 00:18:58,240 Ya, Encik Edwards, saya baru hendak mengisi budak-budak masuk. 381 00:18:59,600 --> 00:19:01,460 Tuan-tuan, anda mempunyai harapan terbaik saya. 382 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Terima kasih, tuan. 383 00:19:10,420 --> 00:19:12,560 Tidak, tidak, tidak, tidak, mon amour. 384 00:19:12,580 --> 00:19:14,980 Seseorang tidak menggunakan rawan dengan kaviar. 385 00:19:14,981 --> 00:19:17,120 Sedikit limau? 386 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 Oui. 387 00:19:18,900 --> 00:19:19,240 Mais... 388 00:19:19,580 --> 00:19:21,460 Bukan sebagai sos koktel. 389 00:19:25,280 --> 00:19:26,720 Anda melihat seseorang lagi? 390 00:19:26,980 --> 00:19:27,980 Di lorong Cina. 391 00:19:28,260 --> 00:19:29,520 Jangan ambil peluang. 392 00:19:29,521 --> 00:19:31,041 Saya akan memerhatikan pemuat percuma ini. 393 00:19:41,750 --> 00:19:45,230 Di sini ialah Capital Armored Syarikat Pengangkutan. 394 00:19:46,570 --> 00:19:49,570 Mereka mempunyai lebih lima juta dolar bernilai. 395 00:19:49,830 --> 00:19:51,630 Daripada bon kerajaan boleh niaga. 396 00:19:51,730 --> 00:19:52,730 Dan mereka selamat. 397 00:19:53,670 --> 00:19:56,210 Sims di sini akan memandu Tyler dan saya dalam. 398 00:19:57,010 --> 00:19:58,530 Tyler dan saya akan melakukan perkara yang sama. 399 00:19:58,750 --> 00:20:03,690 Sebaik sahaja kami keluar, kami mengikuti rancangan dan rutin pada peta ini. 400 00:20:03,890 --> 00:20:04,890 Sebarang pertanyaan? 401 00:20:08,470 --> 00:20:09,890 Bilakah semua ini akan turun? 402 00:20:10,250 --> 00:20:11,250 Sekarang ni. 403 00:20:11,890 --> 00:20:13,170 Anda pasti tidak memberi banyak notis. 404 00:20:13,370 --> 00:20:15,030 Ia adalah malam yang salah untuk tarikh, Sims. 405 00:20:15,470 --> 00:20:16,470 Ya, ia kelihatan seperti itu. 406 00:20:17,190 --> 00:20:19,330 Jika dia cintakan awak, dia akan menunggu. 407 00:20:24,650 --> 00:20:27,110 Tiada siapa yang suka membuat janji yang mereka tidak boleh simpan. 408 00:20:27,490 --> 00:20:30,150 Tetapi dia akan menunggu. 409 00:20:31,790 --> 00:20:33,870 Tiada panggilan telefon sehingga selepas kerja. 410 00:20:35,310 --> 00:20:36,310 Itu berlaku untuk semua orang. 411 00:20:38,590 --> 00:20:39,990 Saya rasa anda semua mendengarnya, ya? 412 00:20:47,920 --> 00:20:49,800 Roberts, kami tidak mendapat sebarang khabar daripadanya Colt. 413 00:20:50,740 --> 00:20:52,500 Dia kena beritahu kami bila masanya turun. 414 00:20:52,501 --> 00:20:53,660 Atau dia sendirian di dalamnya. 415 00:20:54,200 --> 00:20:55,660 Maknanya dia mungkin sudah mati. 416 00:20:56,640 --> 00:20:58,080 Saya gembira anda meletakkan telefon, Sims. 417 00:20:58,980 --> 00:21:00,600 Al akan segera menembak ceramahnya. 418 00:21:02,740 --> 00:21:04,396 Bagaimana anda boleh bercampur dengan itu watak? 419 00:21:04,420 --> 00:21:05,420 terima kasih. 420 00:21:07,160 --> 00:21:08,940 Saya berasal dari bandar kecil ini. 421 00:21:09,860 --> 00:21:12,260 Keterujaan besar adalah menonton tumbleweed meniup sekeliling. 422 00:21:13,520 --> 00:21:16,140 Suatu hari Al memandu melalui bandar, dan apabila dia pergi, saya bersamanya. 423 00:21:18,060 --> 00:21:19,800 Saya melakukan kesilapan seperti itu sepanjang masa. 424 00:21:20,320 --> 00:21:21,400 Bunyi macam nak belah. 425 00:21:21,401 --> 00:21:23,780 Nah, saya telah melakukan banyak larian dalam diri saya kehidupan. 426 00:21:24,320 --> 00:21:25,620 Dari satu tempat ke satu tempat. 427 00:21:26,300 --> 00:21:27,520 Hanyut bersama angin. 428 00:21:28,100 --> 00:21:29,100 Seperti tumbleweed? 429 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 Itu saya. 430 00:21:32,520 --> 00:21:34,540 Bagaimanapun, kali ini berbeza. 431 00:21:36,060 --> 00:21:36,840 saya takut. 432 00:21:37,020 --> 00:21:38,680 Saya tidak pernah takut sebelum ini. 433 00:21:39,700 --> 00:21:41,520 Kita semua menjadi takut pada satu masa atau yang lain. 434 00:21:41,980 --> 00:21:44,940 Ya, tetapi apabila saya berada di sekeliling anda, walaupun, saya rasa agak selamat. 435 00:21:46,440 --> 00:21:47,660 Itu cakap bahaya, Molly. 436 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Mungkin. 437 00:21:50,420 --> 00:21:51,940 Selepas kerja ini, anda akan pergi. 438 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 awak tanya. 439 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 Saya akan menunggang dengan awak. 440 00:21:56,380 --> 00:21:57,860 Tetapi awak tidak tahu apa-apa tentang saya. 441 00:21:57,980 --> 00:21:58,980 saya tak kisah. 442 00:21:59,480 --> 00:22:00,340 Awak lelaki yang baik. 443 00:22:00,420 --> 00:22:01,420 Seseorang boleh memberitahu. 444 00:22:01,540 --> 00:22:03,040 Itulah sebabnya Al menentang kamu. 445 00:22:05,140 --> 00:22:06,740 Baiklah, jika anda mahu pergi bersama, okay. 446 00:22:07,620 --> 00:22:09,220 Tetapi kita hanya perlu mempercayai satu sama lain. 447 00:22:09,340 --> 00:22:10,860 Saya bersumpah, anda boleh mempercayai saya. 448 00:22:16,410 --> 00:22:17,410 Baiklah. 449 00:22:19,130 --> 00:22:21,210 Apabila kami pergi, hubungi nombor ini. 450 00:22:21,211 --> 00:22:23,331 Beritahu orang yang menjawab di mana kita berada menuju, okay? 451 00:22:24,550 --> 00:22:25,550 siapa awak 452 00:22:26,810 --> 00:22:27,810 Tidak mengapa. 453 00:22:27,990 --> 00:22:29,510 Ingat, itu pistol yang dimuatkan. 454 00:22:31,210 --> 00:22:32,410 Saya tidak akan mengecewakan awak. 455 00:22:38,130 --> 00:22:39,130 Baiklah, Sims. 456 00:22:39,490 --> 00:22:40,490 Letupan mati. 457 00:22:40,910 --> 00:22:41,730 Awak pergi bersama kami. 458 00:22:41,910 --> 00:22:42,470 Macam mana? 459 00:22:42,870 --> 00:22:43,930 Kerana saya berkata begitu. 460 00:22:44,330 --> 00:22:46,010 Tetapi anda berkata bahawa saya akan menunggu di sini. 461 00:22:46,370 --> 00:22:47,790 Jadi saya berubah fikiran. 462 00:22:48,350 --> 00:22:49,350 Apa masalah awak? 463 00:22:49,730 --> 00:22:51,890 Anda sentiasa menjerit mahu segar udara. 464 00:22:52,110 --> 00:22:53,330 Jadi saya seorang yang pemurah. 465 00:22:53,331 --> 00:22:54,570 Anda mahu udara segar? 466 00:22:54,630 --> 00:22:54,950 Ayuh. 467 00:22:55,490 --> 00:22:56,970 Saya akan memberi anda udara segar. 468 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 Bergerak keluar. 469 00:23:27,720 --> 00:23:28,900 Jumpa anda di 3rd dan Vermont. 470 00:23:30,120 --> 00:23:31,640 Baiklah, kami mendapat perlindungan Woodley. 471 00:23:32,580 --> 00:23:33,660 Chuck, adakah anda mempunyai peta itu? 472 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 roger. 473 00:23:37,360 --> 00:23:38,480 Sebarang perkataan daripada Seavers? 474 00:23:39,040 --> 00:23:40,480 Tidak, dan saya tidak pernah melihat Edwards. 475 00:23:40,760 --> 00:23:42,540 Saya mempunyai firasat bahawa malam ini adalah malam. 476 00:23:42,541 --> 00:23:44,280 Kemudian Seavers lebih baik memanggil jika dia boleh. 477 00:23:44,800 --> 00:23:46,640 Jika dia tidak boleh, ia sudah berakhir untuknya. 478 00:23:49,220 --> 00:23:50,220 Jadi apa yang berlaku? 479 00:23:50,600 --> 00:23:51,720 Tiada apa-apa setakat ini. 480 00:23:52,560 --> 00:23:55,840 Hei, saya boleh melihat terus ke dalam bilik tarian rumah Edwards. 481 00:23:56,660 --> 00:23:58,460 Adakah perubahan itu menyebelahi kita, Roberts? 482 00:23:59,540 --> 00:24:00,620 Itulah yang mereka beritahu saya. 483 00:24:03,960 --> 00:24:05,140 Lelaki, adakah kita dalam kesusahan. 484 00:24:06,760 --> 00:24:08,520 Ah, tuan-tuan selesa? 485 00:24:09,160 --> 00:24:09,640 sangat. 486 00:24:09,780 --> 00:24:10,200 Terima kasih. 487 00:24:10,400 --> 00:24:11,840 Kami menghargai bantuan anda, Encik Fannin. 488 00:24:12,180 --> 00:24:12,580 mengarut. 489 00:24:12,860 --> 00:24:14,220 Saya melihatnya sebagai kewajipan saya. 490 00:24:15,640 --> 00:24:18,360 Lagipun, saya belum ada aksi sebanyak ini selama bertahun-tahun. 491 00:24:19,140 --> 00:24:20,900 Fikirkan anda mungkin suka beberapa hidangan ringan. 492 00:24:25,950 --> 00:24:27,330 Ah, anda tidak sepatutnya. 493 00:24:27,810 --> 00:24:29,330 Ah, budak-budak patut jumpa kita sekarang. 494 00:24:40,880 --> 00:24:42,220 Anda mempunyai dalaman yang baik. 495 00:24:45,960 --> 00:24:47,260 Tiada penggera di pintu pagar. 496 00:25:15,650 --> 00:25:17,286 Apa yang anda tahu tentang radio dua hala ini? 497 00:25:17,310 --> 00:25:18,550 Nah, ia bukan radio dua hala. 498 00:25:18,551 --> 00:25:19,551 Anda tidak boleh memanggil. 499 00:25:20,910 --> 00:25:21,910 itu hebat. 500 00:25:28,540 --> 00:25:30,680 By the way, terima kasih kerana cuba mengekalkan anda janji. 501 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 Terkejut? 502 00:25:33,980 --> 00:25:34,980 Tidak juga. 503 00:25:36,360 --> 00:25:37,940 Encik Selwyn, ini Jackson. 504 00:25:39,100 --> 00:25:40,760 Mereka ada di dalam, semuanya jelas. 505 00:25:51,350 --> 00:25:52,670 Lima juta dalam bon. 506 00:25:52,890 --> 00:25:53,890 gerakkannya! 507 00:25:54,970 --> 00:25:57,010 Al mendapat ikatan dan dia telah pergi. 508 00:26:05,570 --> 00:26:06,990 Lelaki itu menghancurkan topi saya. 509 00:26:08,150 --> 00:26:10,330 Jika anda mendapat pintu pagar, saya akan menetapkan semula penggera. 510 00:26:12,670 --> 00:26:14,030 Rasanya kita tidak boleh berbuat apa-apa, ya? 511 00:26:16,150 --> 00:26:17,730 Nah, kita sentiasa boleh melakukan sesuatu. 512 00:26:22,710 --> 00:26:24,310 Anda jahat jahat! 513 00:26:25,530 --> 00:26:26,770 Saya akan berjalan dan bercakap dengan awak. 514 00:26:27,950 --> 00:26:29,230 Baiklah, dengar semua. 515 00:26:29,630 --> 00:26:31,330 Sims baru sahaja berlepas dengan bon. 516 00:26:31,470 --> 00:26:31,750 Awak dengar saya. 517 00:26:31,751 --> 00:26:33,191 Kereta nombor dua, datang jemput kami. 518 00:26:33,250 --> 00:26:34,750 Selebihnya kamu mengejar dia. 519 00:26:34,810 --> 00:26:37,090 Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan, tetapi dapatkan dia! 520 00:26:38,990 --> 00:26:40,090 Al, hentikan dia. 521 00:26:41,090 --> 00:26:42,090 Dapatkan bon itu. 522 00:26:43,610 --> 00:26:44,750 Dan kemudian bunuh dia. 523 00:26:46,650 --> 00:26:47,930 Awak dengar apa yang Edward cakap. 524 00:26:48,170 --> 00:26:49,170 Bunuh Sims. 525 00:26:49,430 --> 00:26:50,610 Letakkan gusi. 526 00:26:50,710 --> 00:26:52,030 Kami tidak mahu sesiapa menghalang kami. 527 00:26:52,410 --> 00:26:53,410 Potong dia di Vermont. 528 00:26:57,640 --> 00:26:58,320 Letakkan pedal ke bawah. 529 00:26:58,460 --> 00:26:59,460 Sims mempunyai roti kita. 530 00:26:59,500 --> 00:27:00,600 Kami berada di ekor Sims. 531 00:27:00,780 --> 00:27:01,320 Saya dapat dia. 532 00:27:01,440 --> 00:27:02,600 Kami akan memotongnya di Vermont. 533 00:27:02,760 --> 00:27:04,140 Saya berpindah dari Fourth Street. 534 00:27:04,580 --> 00:27:05,580 Kami tutup. 535 00:27:05,900 --> 00:27:06,420 Selatan pada Enam. 536 00:27:06,540 --> 00:27:07,860 Anda tidak akan pernah keluar dari perangkap. 537 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Kami baru sahaja melakukannya. 538 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 Kami akan terhempas! 539 00:27:16,820 --> 00:27:18,080 Saya benci realistik. 540 00:27:23,100 --> 00:27:24,100 Mana kereta lain? 541 00:27:24,660 --> 00:27:26,140 Dia memandu seperti ayah saya. 542 00:27:26,600 --> 00:27:27,920 Siapa namanya, Andretti? 543 00:27:28,100 --> 00:27:29,320 Tidak, tetapi dia fikir begitu. 544 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 berganding bahu. 545 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 Ketuk dia. 546 00:27:35,160 --> 00:27:37,100 Saya yakin keluarga anda sangat menyeronokkan, Molly. 547 00:27:42,200 --> 00:27:44,240 Dia akan ke timur di Seventh, berhampiran Broadway. 548 00:27:44,880 --> 00:27:45,940 Sudah tiba masanya. 549 00:27:46,080 --> 00:27:47,080 Jom keluar. 550 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Ketujuh dan Broadway. 551 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Bergerak. 552 00:28:02,560 --> 00:28:04,980 Encik Edwards, kami akan melakukannya. 553 00:28:05,120 --> 00:28:08,840 Dapatkan ikatan saya, Al, atau anda seterusnya dalam jerat. 554 00:28:09,140 --> 00:28:09,760 Kami akan dapatkan mereka. 555 00:28:09,840 --> 00:28:11,180 Dia panggil duit dia. 556 00:28:11,440 --> 00:28:12,440 Oh, adakah ia milik anda? 557 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 Itu duit kerajaan. 558 00:28:13,940 --> 00:28:14,940 Awak polis. 559 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Tidak betul-betul. 560 00:28:16,800 --> 00:28:18,400 Oh, sekarang saya benar-benar keliru. 561 00:28:18,940 --> 00:28:20,240 Ingat apa yang Benny Davis katakan? 562 00:28:20,860 --> 00:28:21,260 apa? 563 00:28:21,560 --> 00:28:22,520 Ikat tali pinggang keledar anda. 564 00:28:22,560 --> 00:28:23,680 Ia akan menjadi malam yang bergelora. 565 00:28:31,730 --> 00:28:32,130 apa-apa? 566 00:28:32,750 --> 00:28:36,488 Ya, mereka ada radio ditetapkan di dalam bilik seseorang, 567 00:28:36,489 --> 00:28:39,350 dan saya mendengar satu suara berkata mereka berada di dalam dan semuanya jelas. 568 00:28:39,590 --> 00:28:39,790 apa? 569 00:28:39,870 --> 00:28:41,350 Ini bermakna ia akan turun sekarang. 570 00:28:41,450 --> 00:28:41,690 saya tahu. 571 00:28:41,730 --> 00:28:43,130 Kita kena masuk semula ke dalam bilik itu. 572 00:28:43,190 --> 00:28:43,750 bukan kita. 573 00:28:43,910 --> 00:28:44,210 saya. 574 00:28:44,410 --> 00:28:46,010 Jaga King Kong di sana. 575 00:28:55,750 --> 00:28:57,390 Nampaknya kita telah menjangkiti virus lain. 576 00:29:01,610 --> 00:29:02,930 Mari beri dia sedikit kejutan. 577 00:29:05,110 --> 00:29:06,710 Kereta itu ada roket di bawah. 578 00:29:10,010 --> 00:29:11,010 Tuan. 579 00:29:28,380 --> 00:29:29,520 Apa yang membuatkan awak berkata begitu? 580 00:29:29,760 --> 00:29:31,300 Anda tidak berhenti untuk mengaguminya! 581 00:29:33,100 --> 00:29:34,100 dia 582 00:29:37,590 --> 00:29:38,670 kereta naik dari sebelah kanan. 583 00:29:38,770 --> 00:29:39,770 Saya akan belok kiri. 584 00:29:40,690 --> 00:29:42,090 Kami hanya melihat melalui keajaiban. 585 00:29:42,490 --> 00:29:43,630 Oh, kita perlukan dia lima lagi. 586 00:29:50,450 --> 00:29:51,590 awak nak pergi mana? 587 00:29:52,110 --> 00:29:53,110 Cara yang salah. 588 00:29:54,230 --> 00:29:55,390 Dia menuju ke garaj. 589 00:29:57,380 --> 00:29:58,516 Kami telah mendapatkan dia terperangkap di dalam garaj. 590 00:29:58,540 --> 00:29:59,000 Awak dengar tak? 591 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Kami terperangkap. 592 00:30:03,370 --> 00:30:05,210 Jangan percaya semua yang anda dengar di radio. 593 00:30:07,790 --> 00:30:09,210 Sekarang, dua, empat, enam. 594 00:30:09,430 --> 00:30:10,330 Kita semua pada dia. 595 00:30:10,370 --> 00:30:11,230 Dia tidak boleh lari. 596 00:30:11,330 --> 00:30:12,330 kami 597 00:30:18,690 --> 00:30:19,930 hubungan sangat singkat. 598 00:30:20,350 --> 00:30:21,350 Adakah anda berputus asa? 599 00:30:21,950 --> 00:30:23,490 Itulah tiga kereta di luar sana. 600 00:30:25,190 --> 00:30:26,470 Adakah anda tahu apa kemungkinan kami? 601 00:30:26,750 --> 00:30:28,750 Di mana ada kemungkinan, di situ ada harapan. 602 00:30:31,670 --> 00:30:32,670 Awak gila, Sims. 603 00:30:33,150 --> 00:30:33,930 Nama Seavers. 604 00:30:34,170 --> 00:30:35,370 Ya, awak masih gila. 605 00:30:45,200 --> 00:30:46,200 Bagaimana perasaan anda, lebih baik? 606 00:30:46,360 --> 00:30:47,720 Hanya tinggal dua di ekor kami. 607 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Ya. 608 00:30:50,620 --> 00:30:51,620 Kedua-duanya pembunuh. 609 00:30:51,860 --> 00:30:52,860 Optimis, ya? 610 00:30:57,480 --> 00:30:58,480 Tunggu di sana, nak. 611 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 Dengan apa? 612 00:31:10,720 --> 00:31:11,720 Kami masih hidup! 613 00:31:11,860 --> 00:31:12,940 Kami baru bermula. 614 00:31:13,060 --> 00:31:16,020 Saya tidak tahu tentang awak, tetapi sepanjang hidup saya berkelip di hadapan mata saya. 615 00:31:16,120 --> 00:31:17,640 Nah, saya perlu mengekalkan milik saya di jalan raya. 616 00:31:40,550 --> 00:31:41,550 Ini kereta enam. 617 00:31:42,270 --> 00:31:43,270 Saya telah dijumlahkan. 618 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 awak dah 619 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 melakukan ini sebelum ini. 620 00:31:58,100 --> 00:31:59,100 Hanya untuk kawan. 621 00:32:10,540 --> 00:32:12,080 Anda bersedia untuk membuat panggilan itu untuk saya? 622 00:32:12,720 --> 00:32:13,780 Oh, mana telefonnya? 623 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Saya akan membawa anda kepada satu. 624 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Ada sesiapa nampak dia? 625 00:32:38,250 --> 00:32:38,870 Ada telefon. 626 00:32:39,030 --> 00:32:40,870 Suruh dia jumpa kami di 5th Street Tempat sampah. 627 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 Eh, awak ada sepeser pun? 628 00:32:44,670 --> 00:32:45,450 Inilah suku. 629 00:32:45,530 --> 00:32:46,530 Kekalkan perubahan. 630 00:32:47,910 --> 00:32:48,910 Berbelanja besar. 631 00:32:49,050 --> 00:32:50,110 Saya akan kembali segera, Molly. 632 00:32:50,250 --> 00:32:50,690 Berhati-hati. 633 00:32:50,950 --> 00:32:52,250 Colt, memandu dengan berhati-hati. 634 00:32:52,530 --> 00:32:53,950 Saya tidak pernah melanggar had laju. 635 00:33:17,440 --> 00:33:20,020 Saya rasa kita kehilangan dia, Encik Edwards. 636 00:33:20,800 --> 00:33:21,800 Fikirkan? 637 00:33:21,920 --> 00:33:23,640 Saya tidak meminta anda berfikir. 638 00:33:24,700 --> 00:33:25,700 Saya mahu tindakan. 639 00:33:26,200 --> 00:33:28,640 Jika anda tidak mendapatkan saya ikatan saya, ada akan menjadi neraka untuk membayar. 640 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 Adakah anda faham? 641 00:33:30,980 --> 00:33:34,120 Tidak ada cara Sims boleh memunggah bon tersebut tanpa rancangan. 642 00:33:34,121 --> 00:33:36,560 Saya tidak dapat mengetahui sudutnya. 643 00:33:39,240 --> 00:33:43,260 Max, apabila operasi ini tamat, Saya nak awak singkirkan Al. 644 00:33:44,300 --> 00:33:45,700 Dia buat saya sakit. 645 00:33:50,480 --> 00:33:52,160 Ya, dia kata namanya Seavers. 646 00:33:52,320 --> 00:33:54,080 Dan dia akan bertemu anda di Jalan 5 Tempat sampah. 647 00:33:54,160 --> 00:33:54,740 pukul berapa? 648 00:33:55,060 --> 00:33:55,460 lewat. 649 00:33:55,600 --> 00:33:56,900 Dia mempunyai sepuluh lelaki di ekornya. 650 00:33:56,940 --> 00:33:58,620 Dia tidak begitu mengambil berat tentang masa itu. 651 00:33:58,960 --> 00:33:59,960 Baiklah, saya akan ke sana. 652 00:34:00,320 --> 00:34:00,720 bagus. 653 00:34:01,220 --> 00:34:02,540 Kerana dia seorang lelaki. 654 00:34:10,750 --> 00:34:12,230 Dia mesti berada di sini. 655 00:34:12,330 --> 00:34:13,430 Saya harap awak betul. 656 00:34:13,790 --> 00:34:14,790 Ya. 657 00:34:15,590 --> 00:34:16,590 Begitu juga saya. 658 00:34:23,240 --> 00:34:24,240 Hei, Chef. 659 00:34:26,820 --> 00:34:28,840 Anda telah membuat hati saya melompat keluar dan menyerang saya. 660 00:34:29,800 --> 00:34:31,220 Lebih baik pergi jumpa Encik Edwards, kawan. 661 00:34:31,520 --> 00:34:32,760 Itulah yang saya mahukan. 662 00:34:32,940 --> 00:34:34,300 Awak mesti was-was kan? 663 00:34:34,420 --> 00:34:34,800 pasti. 664 00:34:34,960 --> 00:34:36,000 Dan anda mengintai. 665 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 Ayuh. 666 00:34:40,980 --> 00:34:41,740 Encik Edwards? 667 00:34:41,741 --> 00:34:41,820 Edwards? 668 00:34:42,020 --> 00:34:43,960 Saya dapati dia di dalam dewan cuba mendengar dalam. 669 00:34:44,160 --> 00:34:47,197 Encik Edwards, awak hos, dan anda tidak 670 00:34:47,198 --> 00:34:50,440 terasa walaupun secebis daripada bordelaise poulet saya. 671 00:34:50,820 --> 00:34:52,540 Poulet bordelaise. 672 00:34:52,580 --> 00:34:53,580 Oui. 673 00:34:59,810 --> 00:35:01,370 Michel, apa yang anda panggil ini? 674 00:35:03,450 --> 00:35:04,450 Poulet bordelaise. 675 00:35:05,610 --> 00:35:06,090 Ingin tahu. 676 00:35:06,091 --> 00:35:07,430 Saya menikmati masakan Perancis. 677 00:35:07,930 --> 00:35:09,530 Dan ini bukan bordelaise. 678 00:35:09,610 --> 00:35:10,690 Ia berenice. 679 00:35:10,830 --> 00:35:11,270 Oh, menor! 680 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 siapa awak 681 00:35:12,830 --> 00:35:13,670 Saya Michel. 682 00:35:13,671 --> 00:35:16,010 Michel, chef gelombang baharu. 683 00:35:16,470 --> 00:35:17,470 Maks. 684 00:35:20,450 --> 00:35:21,450 Keluar dengannya. 685 00:35:22,910 --> 00:35:23,910 Bagaimana dia mengotorinya. 686 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Dapatkan pembantunya. 687 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Ada dia. 688 00:35:36,660 --> 00:35:39,100 Encik Edwards, kami membuat dia terkurung, tuan. 689 00:35:39,560 --> 00:35:40,560 Oh, apa... 690 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 Jom dapatkan dia. 691 00:36:07,470 --> 00:36:09,170 Hei, lihatlah. 692 00:36:09,270 --> 00:36:10,830 Saya akan melaporkan ini kepada katerer. 693 00:36:11,370 --> 00:36:12,190 Jururawat Bank. 694 00:36:12,191 --> 00:36:17,430 Seorang lelaki bernama Sims baru sahaja mencuri lima juta dolar dalam bon daripada saya. 695 00:36:17,890 --> 00:36:22,690 Kecuali anda memberitahu saya keseluruhan cerita, rakan anda di sini, chef Perancis, telah mati. 696 00:36:23,710 --> 00:36:24,970 Eh, cerita apa? 697 00:36:25,390 --> 00:36:27,150 Bagaimana anda bertiga dalam hal ini bersama-sama. 698 00:36:27,410 --> 00:36:29,691 Oh, Encik Edwards, saya... Betul sekali. 699 00:36:30,710 --> 00:36:31,230 Howie! 700 00:36:31,510 --> 00:36:32,770 Berpura-pura sudah berakhir. 701 00:36:33,130 --> 00:36:34,370 Biar saya bercakap dengannya. 702 00:36:35,790 --> 00:36:37,590 Sangat bijak tentang awak, kawan saya. 703 00:36:46,500 --> 00:36:47,620 Oh, apa yang boleh kita lakukan? 704 00:36:57,740 --> 00:36:58,740 Anda berjaya! 705 00:36:59,040 --> 00:37:00,040 Awak kena ada kepercayaan. 706 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 Ayuh, nak. 707 00:37:10,460 --> 00:37:11,460 Edwards. 708 00:37:14,200 --> 00:37:16,150 Jika anda mahu melihat mana-mana wang itu lagi, 709 00:37:16,151 --> 00:37:18,881 anda lebih baik berharap kami hidup hingga ke usia tua yang matang. 710 00:37:18,920 --> 00:37:21,505 Kerana jika anda menyentuh begitu banyak Sahara pada salah satu daripada ini 711 00:37:21,506 --> 00:37:24,200 dua kepala, awak boleh lambai bye -bye to the big bucks. 712 00:37:24,920 --> 00:37:26,220 Sims, adakah itu dekat dengan anda? 713 00:37:26,840 --> 00:37:27,840 rakan kongsi. 714 00:37:28,500 --> 00:37:28,900 bagus. 715 00:37:29,300 --> 00:37:30,300 Ikat mereka. 716 00:37:30,540 --> 00:37:32,400 Mungkin kita boleh berunding dengan Encik Sims. 717 00:37:33,080 --> 00:37:34,080 Maks. 718 00:37:34,980 --> 00:37:35,980 jom pergi. 719 00:37:41,480 --> 00:37:42,480 Maks. 720 00:37:42,840 --> 00:37:44,760 Di mana ada dua tikus, mungkin ada lebih. 721 00:37:45,820 --> 00:37:46,820 Dapatkan kereta. 722 00:37:46,960 --> 00:37:48,280 Kami akan pergi melalui ruang bawah tanah. 723 00:37:48,380 --> 00:37:51,141 Saya tidak boleh mengambil peluang mereka mempunyai rumah ini dalam pengawasan. 724 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Sangat baik, tuan. 725 00:38:07,360 --> 00:38:07,760 Kami akan kembali segera. 726 00:38:07,761 --> 00:38:09,720 Colt, walaupun di tempat barang rongsokan, tiga orang ramai. 727 00:38:11,680 --> 00:38:13,120 Molly, bolehkah awak maafkan kami sebentar? 728 00:38:20,980 --> 00:38:22,020 Di mana anda telah pergi? 729 00:38:22,460 --> 00:38:23,500 Bekerja untuk anda, ingat? 730 00:38:24,400 --> 00:38:25,460 Dan sekarang saya keluar. 731 00:38:25,620 --> 00:38:26,620 hilang. 732 00:38:28,180 --> 00:38:29,180 selamat tinggal. 733 00:38:30,540 --> 00:38:31,060 Uh-oh. 734 00:38:31,420 --> 00:38:32,420 Kami dalam masalah. 735 00:38:33,640 --> 00:38:34,260 Apa itu? 736 00:38:34,580 --> 00:38:36,280 Tak jumpa kawan kita sejak sepuluh lalu minit. 737 00:38:36,281 --> 00:38:37,281 Saya katakan kita masuk. 738 00:38:43,340 --> 00:38:45,340 Sims, saya tahu awak boleh dengar saya. 739 00:38:46,000 --> 00:38:48,480 Kalau nak cakap balik, cabut saja palam mikrofon. 740 00:38:49,000 --> 00:38:50,620 Letakkannya semula secara terbalik. 741 00:38:50,800 --> 00:38:52,300 Ia membalikkan kekutuban. 742 00:38:56,360 --> 00:38:57,020 Okay, teruskan. 743 00:38:57,340 --> 00:39:02,220 Oh, dan omong-omong, Sims, kawan-kawan anda Howie dan Jody adalah tetamu saya yang sangat istimewa. 744 00:39:03,140 --> 00:39:04,140 Howie dan Jody? 745 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 Saya tidak pernah mendengar tentang mereka. 746 00:39:05,540 --> 00:39:06,420 Tidak apa-apa, Sims. 747 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Saya memberitahu mereka segala-galanya. 748 00:39:08,120 --> 00:39:08,500 Semuanya? 749 00:39:08,501 --> 00:39:10,340 Ia berjaya seperti yang anda rancang. 750 00:39:10,620 --> 00:39:12,060 Kami di tempat duduk pemandu, Sims. 751 00:39:12,540 --> 00:39:13,860 Edwards bersedia untuk berurusan. 752 00:39:15,260 --> 00:39:16,440 Apa yang dia cakap? 753 00:39:19,100 --> 00:39:21,280 Nah, Sims, saya menunggu. 754 00:39:23,620 --> 00:39:24,320 Biarkan dia pergi. 755 00:39:24,360 --> 00:39:25,436 Kami akan berpecah terus ke tengah. 756 00:39:25,460 --> 00:39:26,460 Tiada perjanjian. 757 00:39:26,860 --> 00:39:28,520 Saya mahu semua ikatan itu. 758 00:39:28,720 --> 00:39:29,920 Nilai lima juta dolar. 759 00:39:30,380 --> 00:39:32,900 Apabila saya mendapatkannya, anda mendapat pasangan anda. 760 00:39:33,440 --> 00:39:33,880 faham? 761 00:39:34,400 --> 00:39:35,640 Apakah jaminan yang anda berikan? 762 00:39:36,060 --> 00:39:37,060 kata saya. 763 00:39:39,340 --> 00:39:41,480 Jadi, saya kehilangan dua rakan kongsi dan mengekalkannya semua. 764 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 masalah besar. 765 00:39:44,400 --> 00:39:45,400 Baiklah. 766 00:39:46,520 --> 00:39:47,520 Kami berpecah. 767 00:39:48,140 --> 00:39:49,140 Lima puluh lima puluh. 768 00:39:49,320 --> 00:39:50,640 Pastikan ikatan itu bersama anda. 769 00:39:50,860 --> 00:39:51,860 Anda mempunyai kata-kata saya. 770 00:39:52,080 --> 00:39:53,280 Di mana semua itu turun? 771 00:39:54,380 --> 00:39:55,380 Takungan Franklin. 772 00:39:56,080 --> 00:39:56,480 Okay. 773 00:39:56,680 --> 00:39:57,880 Sampai di sana dalam setengah jam. 774 00:39:58,200 --> 00:39:58,980 Buat satu jam. 775 00:39:59,120 --> 00:40:00,536 Saya akan mengambil masa yang lama untuk sampai ke sana. 776 00:40:00,560 --> 00:40:01,600 Empat puluh lima minit. 777 00:40:02,060 --> 00:40:03,620 Saya telah menyediakan seluruh tempat itu, Sims. 778 00:40:04,020 --> 00:40:05,140 Hanya ada satu jalan masuk. 779 00:40:05,540 --> 00:40:08,480 Jika anda membawa mana-mana tetamu, anda akan menghadiri majlis makan malam. 780 00:40:08,481 --> 00:40:09,481 Pengebumian berganda. 781 00:40:09,600 --> 00:40:10,600 Anda faham itu? 782 00:40:11,760 --> 00:40:12,760 saya dah dapat. 783 00:40:13,480 --> 00:40:15,820 Max, pastikan lelaki kita siap Mulholland Drive. 784 00:40:18,000 --> 00:40:20,340 John, Philip, temui kami di Mulholland. 785 00:40:20,920 --> 00:40:21,920 Dia akan berada di sana. 786 00:40:22,500 --> 00:40:25,160 Dia akan dapat melihat segala-galanya menghampiri sejauh lima batu. 787 00:40:27,420 --> 00:40:29,460 Ia adalah satu kerja yang bagus yang boleh kita lakukan Edwards di sana. 788 00:40:30,040 --> 00:40:31,040 Ya, bukan kita. 789 00:40:31,160 --> 00:40:31,480 saya. 790 00:40:31,980 --> 00:40:33,440 Saya tidak merosakkan kehidupan kawan saya. 791 00:40:34,540 --> 00:40:34,940 Sejuk. 792 00:40:34,941 --> 00:40:38,160 Anda sedar apabila anda memberinya ikatan itu, dia akan membunuh kamu semua. 793 00:40:38,880 --> 00:40:40,000 Saya berkira pada ketamakan dia. 794 00:40:40,480 --> 00:40:42,500 Dia tidak akan melakukan apa-apa sehingga ini transaksi sudah tamat. 795 00:40:43,300 --> 00:40:45,220 Kita hanya perlu bermain yang ini oleh saya peraturan. 796 00:40:52,960 --> 00:40:56,380 Awak tahu, saya minta maaf kami tidak berkenalan satu sama lain lebih baik. 797 00:40:57,400 --> 00:41:00,620 Saya mempunyai perasaan bahawa, eh, anda boleh mempunyai sangat menyeronokkan. 798 00:41:01,560 --> 00:41:04,780 Awak tahu, saya rasa saya baru ingat di mana Saya pernah melihat awak sebelum ini. 799 00:41:06,400 --> 00:41:06,760 Betul ke? 800 00:41:06,761 --> 00:41:07,761 di mana? 801 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Dalam mimpi ngeri. 802 00:41:15,190 --> 00:41:16,550 Ia kelihatan seperti mesin pemotong rumput. 803 00:41:17,290 --> 00:41:20,550 Dan ia terdengar seperti satu, tetapi ia boleh pergi cukup pantas dan ia boleh meluncur dengan senyap. 804 00:41:21,790 --> 00:41:24,030 Nah, ia lebih kepada peningkatan pada Wright bersaudara. 805 00:41:24,230 --> 00:41:25,290 Ia dipanggil ultralight. 806 00:41:25,570 --> 00:41:27,090 Mereka menggunakannya dalam aksi minggu depan. 807 00:41:27,850 --> 00:41:30,090 Semuanya sangat bagus, tetapi apa yang anda mahu lakukan kaitan dengannya? 808 00:41:30,170 --> 00:41:32,090 Buat lawatan mengejut di kami kawan-kawan. 809 00:41:33,090 --> 00:41:34,090 Anda fikir ia akan berkesan? 810 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Saya harap begitu. 811 00:41:37,410 --> 00:41:38,570 Dibayar untuk tiket pergi dan balik. 812 00:41:46,950 --> 00:41:47,950 Fikirkan. 813 00:41:48,190 --> 00:41:49,190 Semoga berjaya. 814 00:42:10,600 --> 00:42:13,480 Sesiapa yang datang ke sini mesti melakukannya lalui kami untuk sampai ke bos. 815 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Semua jelas? 816 00:42:54,850 --> 00:42:55,850 Ya, semuanya jelas. 817 00:43:07,380 --> 00:43:08,380 Ayuh keluar, Sims. 818 00:43:08,700 --> 00:43:09,820 Saya boleh tengok awak. 819 00:43:10,340 --> 00:43:12,080 Saya tidak pernah mahu melupakan wajah awak. 820 00:43:17,160 --> 00:43:18,160 Apa...? 821 00:43:19,700 --> 00:43:21,420 Beritahu anda Sims tidak akan mengecewakan kami. 822 00:43:21,920 --> 00:43:22,920 Ia hebat. 823 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Apa perjanjian, ya? 824 00:43:24,660 --> 00:43:25,720 Selamat berjumpa dengan awak, Sims. 825 00:43:26,600 --> 00:43:27,600 Dia bersih. 826 00:43:31,220 --> 00:43:32,300 Di manakah Bon? 827 00:43:33,180 --> 00:43:34,180 Di tempat duduk belakang. 828 00:43:34,760 --> 00:43:35,760 Dapatkan mereka, Max. 829 00:43:36,820 --> 00:43:37,880 Lebih baik mereka berada di sana. 830 00:43:39,660 --> 00:43:40,660 Mereka di sana, Edwards. 831 00:43:41,520 --> 00:43:42,520 Saya tidak fikir begitu. 832 00:43:44,100 --> 00:43:45,500 KEN LOCKWOOD Adakah anda mendengar sesuatu? 833 00:43:57,260 --> 00:43:59,000 Tidak tahan dengan Knights sialan ini. 834 00:44:05,920 --> 00:44:09,680 Di manakah 835 00:44:28,230 --> 00:44:29,230 selebihnya Bon ini? 836 00:44:40,520 --> 00:44:41,800 Awak semua dah mati. 837 00:44:42,540 --> 00:44:43,720 Jatuhkan senjata anda. 838 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Anda dikelilingi. 839 00:44:45,880 --> 00:44:46,560 Mereka sudah mati. 840 00:44:46,561 --> 00:44:47,020 Oh, berhenti. 841 00:44:47,420 --> 00:44:50,600 Oh, berhenti. 842 00:45:07,180 --> 00:45:08,780 Seperti yang saya katakan, anda telah dikelilingi. 843 00:45:28,660 --> 00:45:30,360 Hanya tidak dapat menahan umpan anda. 844 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 Hai. 845 00:45:32,360 --> 00:45:32,800 Hai. 846 00:45:32,980 --> 00:45:34,500 Saya fikir saya akan datang dan mengucapkan selamat tinggal. 847 00:45:35,140 --> 00:45:36,140 Ke mana sekarang? 848 00:45:36,300 --> 00:45:37,840 Baiklah, mula-mula saya berikan keterangan negeri. 849 00:45:38,440 --> 00:45:40,680 Kemudian mereka memberi saya identiti baru dan baru kehidupan. 850 00:45:42,500 --> 00:45:43,940 Adakah anda fikir saya akan berjaya kali ini? 851 00:45:44,240 --> 00:45:45,260 Dengan warna cemerlang. 852 00:45:47,380 --> 00:45:48,380 Baiklah, terima kasih, Colt. 853 00:45:49,280 --> 00:45:50,280 terima kasih. 854 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Untuk segala-galanya. 855 00:45:55,860 --> 00:45:56,980 Eh, ada yang mengganggu awak? 856 00:45:57,080 --> 00:45:59,400 Baiklah, saya akan berada di bandar untuk lagi beberapa hari. 857 00:45:59,740 --> 00:46:02,420 Saya berfikir mungkin, eh, makan malam? 858 00:46:03,280 --> 00:46:06,460 Oh, saya jadikan kebiasaan hanya untuk makan bersama kawan jujur yang boleh membiarkan rambut mereka gugur. 859 00:46:06,800 --> 00:46:07,960 Oh, saya boleh biarkan rambut saya jatuh. 860 00:46:08,540 --> 00:46:09,540 Bagaimana satu daripada dua? 861 00:46:10,280 --> 00:46:13,320 Nah, saya tahu seorang yang baik, tenang, restoran cina. 862 00:46:13,640 --> 00:46:14,640 adakah anda 863 00:46:14,680 --> 00:46:15,680 Mm-hmm. 864 00:46:16,080 --> 00:46:17,080 emm... 865 00:46:19,680 --> 00:46:20,080 saya? 866 00:46:20,640 --> 00:46:23,760 Baiklah, saya rasa saya berhutang dengan awak makan malam perpisahan untuk memulakan hidup baru anda. 867 00:46:28,020 --> 00:46:29,020 Selamat memancing. 868 00:46:30,040 --> 00:46:31,040 terima kasih.